英語初心者のママは
誰か助けて！と日々思ってしまいます。笑
主に困難なことを3つに分けました。
1. 連絡
2. 宿題
3. 会話のコミュニケーション
連絡
インターの学校とのやりとりは、
ほぼメールで行われます。
もちろん英語です。
なので毎日グーグル大先生にはお世話になりっぱなし。
私の場合は、メールをそのままグーグル先生の翻訳機能に貼り付けて、英→日へ翻訳しています。
もし、それでも文章がおかしかったら
単語をGoogle検索してみたり、ChatGPTに聞いてみたり、試行錯誤の日々。
どうしてもわからないときは、
恐れ多いですが、インターのママ友へ確認するという流れです。
宿題
まだG1なのに、理解不能な宿題があるんです。
曜日ごとに教科が決められています。
Mathematics
Science
Japanese
Ict
English
MathematicsとEnglishが特にスマホがないと無理で、困っちゃってます。
問題文がわからないときは、教科書をスマホで撮影して翻訳します。
これで大体は解決しますが、わからないときはまたまたChatGPT先生にも登場してもらう流れ。
会話のコミュニケーション
同じインターのママ友に
クラスのグループチャットに入れてもらったはいいものの、毎回日本語変換しないと内容がわからない。
チャットはWhatsAppなので、自動変換です。
今年中にはグループチャットで
普通にチャットするのが私の目標です。
チャットする英語力もそうですが、
ちょっとずつママ友とも会って交流していきたいな〜と。
余談ですが、外国人交流したい方は
WhatsAppや他アプリのインストールが必須です。
LINEを使っているのは大体日本人のみで、
韓国人はカカオトークだし、主に使っているチャットアプリは、国によってまちまちのようです。
グループチャットの内容
今日の宿題は〇〇だよね？
友達がこんなイベントやってるけどくる？
英語コンテストについて詳細持ってる人いる？